Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Министерство национальной безопасности

  • 1 Министерство национальной безопасности

    Сокращение: МНБ

    Универсальный англо-русский словарь > Министерство национальной безопасности

  • 2 Department of Homeland Security, U.S.

    Министерство безопасности отечества, Министерство национальной безопасности, Министерство внутренней безопасности
    Федеральное министерство [ department], созданное в ноябре 2002 и начавшее функционировать в январе 2003. Миссия состоит в предотвращение террористических актов на территории США, сокращении угрозы терроризма и помощи жертвам терактов. Создано в рамках переоценки стратегии национальной безопасности [ homeland security] в ответ на угрозы международного терроризма, возникшие после событий 11 сентября 2001 [ September 11], в целях координации мер, ранее осуществлявшихся различными ведомствами. Возглавляется министром национальной безопасности [Secretary of the Department of Homeland Security], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Структура включает 4 основных отдела-директората [directorate]: Директорат по безопасности границ и транспорта [Directorate of Border and Transportation Security] (помимо защиты государственной границы и всех видов транспорта, отвечает за исполнение иммиграционного законодательства), Директорат по готовности к чрезвычайным ситуациям и немедленному реагированию [Directorate of Emergency Preparedness and Response] (реагирование на теракты и крупные стихийные бедствия), Директорат по вопросам науки и технологии [Directorate of Science and Technology] (технологическая готовность США к защите от оружия массового поражения в случае его применения террористами), Директорат по информационному анализу и защите инфраструктуры [Directorate of Information Analysis and Infrastructure Protection] (анализ разведывательных и оперативных данных ведомств различных уровней в целях предотвращения угроз терактов). В состав Министерства вошли также Береговая охрана США [ Coast Guard, U.S.], Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях [ Federal Emergency Management Agency], Секретная служба [ Secret Service, U.S.], Бюро по делам гражданства и иммиграционным услугам [ Bureau of Citizenship and Immigration Services], Администрация по безопасности на транспорте [Transportation Security Administration] (безопасность аэропортов), Таможенная служба США [ Customs Service, U.S.]. Министерство работает в тесной связи с правоохранительными другими правоохранительными ведомствами и разведывательным сообществом [ Intelligence Community].

    English-Russian dictionary of regional studies > Department of Homeland Security, U.S.

  • 3 Department of Homeland Security

    Универсальный англо-русский словарь > Department of Homeland Security

  • 4 Ministry of National Security

    Универсальный англо-русский словарь > Ministry of National Security

  • 5 SEVIS

    Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)
    амер. образ. программа СЕВИС
    Интернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SEVIS

  • 6 Student and Exchange Visitor Information System

    Student and Exchange Visitor Information System (сокр. SEVIS)
    амер. образ. программа СЕВИС
    Интернет-система, позволяющая отслеживать текущую информацию о приехавших студентах и передавать ее в Министерство национальной безопасности и в Госдепартамент США на протяжении всего пребывания студентов; новая программа проверки студентов, приехавших на учебу в США по визам F, J и M. Данные всеx студентов заносятся в компьютерную систему для гарантии соблюдения новых правил, предъявляемых к студентам и тем учебным заведениям, куда они поступили. Учебные заведения, в которых учатся иностранцы, теперь должны зарегистрироваться в SEVIS и вводить требуемую информацию непосредственно в эту систему. Создание SEVIS было, в частности, вызвано тем, что некоторые террористы, действовавшие 11 сентября 2001 г., прибыли в США по студенческим визам. Начиная с 15 января 2003 года учебные заведения, получившие от СИН (INS) разрешение на обучение иностранцев, должны использовать SEVIS для заполнения иностранными студентами бланков Form I-20. К 1.08.2003 г. эти учебные заведения должны собирать и вводить в SEVIS необходимую информацию о студентах, которые поступили до 30.01.2003 г. Эта информация должна содержать настоящий адрес студента и его почтовый адрес, если он отличается от адреса проживания. SEVIS будет отслеживать переходы студента из одного учебного заведения в другое, а также академические интересы студента. Студенты, нарушающие установленные правила, будут высылаться из страны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Student and Exchange Visitor Information System

  • 7 September 11

    11 сентября, террористические акты 11 сентября 2001
    Скоординированные террористические акты, в результате которых на территории США погибли около 3 тыс. человек - самые крупные по масштабу и количеству жертв акции такого рода. Утром 11 сентября 19 арабов-террористов захватили 4 авиалайнера с пассажирами и направили их на несколько "объектов". Первые удары были нанесены по Центру международной торговли [ World Trade Center] в г. Нью-Йорке: два самолета на полной скорости врезались в башни Центра, которые загорелись и вскоре обрушились, став братской могилой для тысяч людей. Третий самолет был направлен на Вашингтон и упал на здание Пентагона [ Pentagon], что также привело к человеческим жертвам и частичному разрушению здания. Угонщики четвертого самолета, по имеющимся у следствия данным, также намеревались направить его на Вашингтон, но из-за оказанного пассажирами сопротивления не смогли осуществить это - лайнер рухнул в поле в штате Пенсильвания. Следствие установило, что террористы были связаны с исламистской группой "Аль-Каида" [al-Qaeda], возглавляемой и финансируемой саудовским гражданином Осамой бин-Ладеном [Osama bin Laden], который объявил "священную" войну Соединенным Штатам. В ответ США в лице Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)] объявили войну терроризму [War on Terrorism]. Было создано специальное ведомство, призванное бороться с терроризмом - Министерство национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.]. Следствие и созданная позднее комиссия Конгресса по расследованию событий 11 сентября [9/11 Commission] выявили, помимо прочего, недостаточную готовность разведывательного сообщества [ Intelligence Community] к такого рода спланированным атакам. Дата 11 сентября останется в истории страны символом мужества американских полицейских и пожарных, многие из которых погибли, спасая людей.
    тж September 11 Attacks, 9/11

    English-Russian dictionary of regional studies > September 11

  • 8 DHS

    Министерство национальной (внутреннней) безопасности США

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > DHS

  • 9 Department of the Army

    Образовано по Закону о национальной безопасности 1947 [National Security Act of 1947]; входит в состав Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; возглавляется министром Армии [ Secretary of the Army] и начальником штаба Армии [ Chief of Staff, Army]. Министр Армии не является членом кабинета министров [ cabinet]

    English-Russian dictionary of regional studies > Department of the Army

  • 10 Department of Homeland Security

    орг.
    сокр. DHS гос. упр., амер. Министерство национальной [внутренней\] безопасности (объединяет организации, занимающиеся вопросами защиты населения США от международного терроризма; создано в 2002 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Department of Homeland Security

  • 11 DHS

    1) Американизм: Department Of Human Services
    2) Военный термин: Defense HUMINT Service, data handling system
    4) Шутливое выражение: Dead Head Squad
    6) Металлургия: Dual Hardness Steel
    8) Сокращение: ( US) Department of Homeland Security
    10) Биотехнология: DNase I-hypersensitive site
    11) Транспорт: Defense Highway System
    13) Фирменный знак: Delta Haptic Software
    15) Образование: Digital High School
    16) Программное обеспечение: Dedicated Hosted Solution

    Универсальный англо-русский словарь > DHS

  • 12 Department of the Air Force

    Образовано в 1947 по Закону о национальной безопасности [National Security Act of 1947]; входит в состав Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]. Организационно состоит из секретариата министра ВВС [ Secretary of the Air Force], штаба ВВС [ Air Staff] и командований [ command]. Министр ВВС не является членом кабинета министров [ cabinet]

    English-Russian dictionary of regional studies > Department of the Air Force

  • 13 Department of the Navy

    Образовано по Закону о национальной безопасности 1947 [National Security Act of 1947] в рамках Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; возглавляется министром ВМС [ Secretary of the Navy] и начальником штаба ВМС [ Chief of Naval Operations]. Министр ВМС не является членом кабинета министров [ cabinet]

    English-Russian dictionary of regional studies > Department of the Navy

  • 14 Secretary of Defense

    Гражданское должностное лицо, руководящее деятельностью Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], ряд заместителей [ Undersecretary] и помощников, возглавляющих функциональные отделы. Министру обороны подчинены также три военных министра: министр Армии (Сухопутных войск) [ Secretary of the Army], министр Военно-морского флота [ Secretary of the Navy] и министр Военно-воздушных сил [ Secretary of the Air Force], а также председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Министерство создано в 1949 на основании Закона о национальной безопасности [ National Security Acts of 1947 and 1949] и поправок к нему.

    English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Defense

  • 15 War Department

    ист
    Существовало в 1789-1947. Ведомство возглавлял военный министр [ Secretary of War]. По Закону о национальной безопасности 1947 [ National Security Acts of 1947 and 1949] преобразовано в Национальное военное ведомство [National Military Establishment], а в 1949 в Министерство обороны [ Department of Defense, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > War Department

  • 16 DHS

    сокр. от Department of Homeland Security; амер.

    Англо-русский современный словарь > DHS

  • 17 department

    отдел; отделение; департамент; управление department of transportation министерство транспорта department Admiralty Salvage - аварийно-спасательный отдел адмиралтейства department combination fire - смешанная пожарная команда (из профессионалов и добровольцев) department engineering - технический отдел department fire - управление пожарной охраны; пожарное депо department fire record - управление документации национальной ассоциации страхователей от огня department junior fire - юношеская пожарная команда department municipal fire - городская (муниципальная) пожарная команда department paid fire - профессиональная или оплачиваемая по контракту пожарная команда department public safety - управление общественной безопасности department Sparky Fire - пожарная команда «Искорка» (школьная программа пожарной профилактики Национальной ассоциации пожарной охраны) department volunteer fire - добровольная пожарная команда

    Англо-русский пожарно-технический словарь > department

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»